Deutsch - Ungarisch übersetzen, Test online
Sprache, Übersetzungen, Deutsch - Ungarisch online und auf was man dabei achten muss am Beispiel von einem ungarisch online Übersetzungsprogramm um das einfach mal zu prüfen ob man sich darauf auch verlassen kann, ob man den automatisch übersetzten Text einfach so übernehmen kann wie der dargeboten wird oder ob und wie man den Text den man sich hat ins ungarische Übersetzten lassen.
Übersetzung Deutsch - Ungarisch, Praxistest online
Musikvideo Empfehlung
Dieser Song läuft zur Zeit oft im Radio er heißt: We are the People von der Band: Empire of the Sun.
Texte von der Deutschen Sprache in Ungarisch zu übersetzen, wenn man das benötigt - wie geht man da am besten vor? Macht man das so wie ich jetzt gerade - mit dem Google Übersetzer und stimmt dann auch der übersetzte Text von der Grammatik her betrachtet, das weiß man ja nie wenn man die Ungarische Sprache nicht beherrscht. Wer schon mal Texte von Englisch in die Deutsche Sprache mit dem Google Übersetzer eingegeben hat - der weiß wovon ich Rede. Da kann man die übersetzten Texte oftmals nicht so übernehmen wie die in der online Übersetzung dann dargeboten werden. Und deshalb auch dieser hier von mir verfasste Text um das jetzt einfach mal online zu testen. Später könnte man ja dann auch noch zeigen wie man ungarisch am besten und am einfachsten online lernen kann, für denjenigen der sich dafür interessiert. Gerade zu Zeiten der Globalisierung ist das von Vorteil wenn man leicht mit ausländischen Geschäftspartnern in Osteuropa kommunizieren will, das war die ausschlaggebende Idee dieser Seite.
Aus dem Google Übersetzter Programm erzeugter Text in Ungarisch:
Szövegeket fordítani a német nyelv a magyar, ha szükség van rá - ahogy nem megy vele ? Ha valaki , mint én most - nézett a Google fordító , és akkor is egyetért a lefordított szöveget a nyelvtan itt, akkor nem, ha nem beszélik a magyar nyelvet tudni. Aki valaha szövegek angol segítségével a Google Fordító lépett a német nyelv - ki tudja, mit beszélek . Mint látható, a lefordított szövegek gyakran nem fogadja el az ilyen , amelyeket aztán be az online fordítás . És ez az, amiért ezt írtam , hogy a szöveg csak idő kipróbálni már online . Később , lehetett akkor azt is mutatják, hogy a magyar legjobb és legegyszerűbb módja annak, hogy megtanulják az interneten, azok számára akik benne . Különösen idején a globalizáció előnyös , ha azt szeretné , hogy könnyen kommunikálni a külföldi üzleti partnerek Kelet-Európában , ami a döntő ötlet ezen az oldalon.
Prüfung ob der online übersetzte Text so richtig ist von einem gebürtigen Ungar
Dies erfolgt am Wochenende!
So, das hat jetzt leider noch eine Woche länger gedauert die Deutsch-ungarisch Übersetzung fertig zu stellen, damit man den von Deutsch in ungarisch zu übersetzenden Text auch so versteht wie das sein soll, denn die Übersetzung vom Google Übersetzer Hilfeprogramm kann man nur bedingt anwenden wie man an dem wörtlich übersetzten ungarischen Text vom Google Übersetzer erkennen kann. Des weiteren muss man auch noch sagen das manche Buchstaben der ungarischen Sprache wie zum Beispiel das lange oder das kurze ö jeweils andere Bedeutungen haben. Will man diese Umlaute auf der Tastatur schreiben benötigt man entweder eine Computer-Tastatur mit den ungarischen Buchstaben oder man lädt sich im Internet eine entsprechende Software runter, so nun die Kauderwelsch-Übersetzung von Google und wie sich das wörtlich anhören würde wenn man den übersetzten Text wie oben so irgendwo veröffentlichen würde. Und danach der von uns online übersetzte Text wie das in der ungarischen Sprache grammatikalisch richtig und sinnvoll ist:
Zur Erinnerung - das ist der zu übersetzende Text von oben: Szövegeket fordítani a német nyelv a magyar, ha szükség van rá - usw.
geprüfter Text der Google online Übersetzung: Texte übersetzen die deutsche Sprache ungarisch, wenn man das benötigt, wie es damit nicht geht? Falls jemand, so wie ich jetzt, schaute den Google Übersetzer, und dann zustimmt der übersetzte Text die Grammatik hier dann nicht, wenn Sie die ungarische Sprache nicht können. Wer schon mal Texte mit englischer Hilfe der Google Übersetzer traf auf die deutsche Sprache, wer weiß, was ich rede. (Anmerkung der Redaktion ! das weiß keiner :-)) Wie zu sehen ist, die übersetzten Texte akzeptieren nicht oft solche, welche dann rein in die online Übersetzung. Deshalb habe ich das geschrieben, das der Text nur Zeit hat online auszuprobieren. Später kann sein daß sie das auch zeigen, das ungarisch die beste und einfachste Art und Weise, daß man das im Internet lernt, für diejenigen, die drin. Gerade zur Zeiten der Globalisierung ist es vorteilhaft, wenn er das möchte, dass einfach kommunizieren die ausländische Geschäftspartner in Ost-Europa, was die ausschlaggebende Idee auf dieser Seite ist.
So, und nun der Text von oben der von der deutschen Sprache richtig ins ungarische übersetzt ist, so wie das sein sollte. Überlegen Sie doch mal selbst, Sie schreiben Ihrer angebeteten in Ungarn eine E-Mail wo Sie sich den Text mit einem automatisierten Programm haben in die ungarische Sprache übersetzen lassen wie Sie da missverstanden werden können:
Richtig übersetzter Text von Deutsch in die ungarische Sprache:
Szövegeket a német nyelvröl magyarra forditani, hogy ha szükség van rá, hogyan járjunk el? Használjuk a Google forditót ahogy én most, és helyes lesz-e a forditás nyélvtanilag? Ezt sosem lehet tudni, ha nem ismerjük a magyar nyelvet. Aki már valaha angol szövegeket németre a Google forditónál beadott, tudja miről beszélek. A leforditott szöveget sokszor nem lehet átvenni az online forditóból. Ezért is itt ez az általam megfogalmazott szöveg, hogy ezt online kiprobáljuk.
Késöbb meg lehetne még mutatni, hogyan lehet a legjobban és legkönnyeben online magyarul tanulni azoknak, akiket ez érdekel. Különösen a Globalizáció idején ez egy nagy elöny hogy ha valaki könnyeben szeretne kommunikálni a külföldi üzleti partnerekkel kelet- Europából, ez volt a mervadó ötlet ennek az oldalnak.
Bei der Übersetzung Deutsch ungarisch kommt es vor allem auf die Aussprache der Buchstabenkombinationen an um die gesprochenen Wörter auch richtig verstehen zu können - deshalb auch diese viele Hieroglyphen. Die ungarische Wortkombination gy wird als dj ausgesprochen wobei der Buchstabe j in der Aussprache auch nur angehaucht wird oder anders ausgedrückt - nicht richtig betont, die Buchstabenkombination Ly wird als j im ungarischen ausgesprochen. Demnächst kann ich Ihnen noch mehr Beispiele nennen wenn man ungarisch online erlernen will. Ich weiß ja nicht ob da überhaupt Interesse besteht die ungarische Sprache beherrschen zu wollen.
Andere die sich für Hindi als Sprache interessieren kann ich denen auch noch online was bei bringen wenn das von Nöten wäre. Also, in diesem Sinne, wenn Sie eine Übersetzung von Deutsch in ungarisch haben wollen - schicken Sie mir Ihren Text den ich Ihnen dann so schnell wie möglich gegen einen Unkostenbeitrag übersetzen werde. Für einen Liebesbrief zum Beispiel von Deutsch in Ungarisch kostet das bei mir 3 Cent pro Wort. Bei Wirtschaftstexten kostet die online Übersetzung pro Wort von Deutsch in ungarisch bei mir 5 Cent und bei einer Übersetzung von Rechtstexten 7 - 10 Centz pro Wort, die Mehrwertsteuer wird gesondert berechnet. Schicken Sie mir bei Interesse eine Mail wie im Impressum meiner Seite angegeben was für einen Text Sie von Deutsch in ungarisch übersetzt haben wollen. Aufträge werden nur ab 750 Wörter angenommen!
Ungarisch lernen - Erfahrungen
Wenn man ungarisch lernen will, wie macht man das wenn man davon Null Ahnung hat und keinen Sprachlehrer in Deutschland kennt? Am besten man schaut hier auf der Seite nach weil ich das Ihnen leicht und verständlich bei bringen kann, das fängt schon mit der richtigen Aussprache der ungarischen Wörter an: das ungarische Wort "hogy" zum Beispiel - wird in der Lautschrift ausgesprochen wie hod-j oder hodch - den Laut j bei der Buchstabenkombination gy nur als j leicht angedeutet, das muss man ein bisschen üben bis man das richtig aussprechen kann damit ein Ungar weiß und versteht was Sie als Deutscher damit meinen.
Warum will man ungarisch lernen? Weil man beim Ungarn Urlaub so viel mehr von deren Kultur und Kunst des Landes erfahren kann, denke ich mir. Habe das ja diesbezüglich schon erfahren von meinen vielen Reisen in andere Länder was das bewirken kann wenn man die Landessprache ein wenig kennt und sprechen kann. Das muss jeder selbst für sich wissen, was er will und was nicht. Lernen an sich, macht ja Spass wenn sich der Erfolg einstellt.